Ardıl ve Sözlü Tercüme

 Ardıl Tercüme Nasıl Yapılır?
Konuşmacı ifadelerini sözlü biçimde gerçekleştirir, bu esnada tercüman konuşmacıyı dinler, konuşmasını takip eder ve notlar   alır. Konuşmacı ara verdiği anda tercüman devreye girerek tercümeyi gerçekleştirir.
 Kaynak sözlü olduğundan ve ivedilikle tercüme gerçekleşeceğinden dikkat gerekliliği- nin oldukça ön planda olduğu bir tercüme yöntemidir.

Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar Nelerdir?
Tercümenin gerçekleştirilmesi için ardıl tercüme yapan tercüman not almak için hazırlıklı olmalı, detayları kaçırmayarak notlarını oluşturmalıdır. Tercüme için bu not- lardan yardım alınmalıdır. Notlarda unutulması olası tarih, rakam, adres ve isim gibi detaylara öncelik verilmeli, bunlar sistematik biçimde kaydedilmelidir.

 

Ardıl Tercüme için Neden Tercümentral Tercüme Bürosunu Seçmeliyim?

Ardıl tercüme konusunda siz değerli müşterilerimizin hassasiyetini görüyoruz ve ge- reksinimlerinizin farkındayız. Ardıl tercümede kaynaktan hedefe yapılacak en güvenilir tercümenin dinleyiciye ulaştırılması için gerekli donanım ve uzmanlığa sahip tercüman kadromuz ile sizlere hizmet vermekten mutluluk duyarız.

 

Detaylı Bilgi İçin Lütfen [email protected] adresinden ya da 0542 276 76 67 telefondan

bize ulaşabilirsiniz.